Vertaalwerk margaret

Van Harte Welkom!

Hartelijk welkom op de informatiepagina van Margaret den Besten. Wat geweldig dat u geïnteresseerd bent in mijn werk in Kameroen.  Op deze website vindt u de nieuwste updates over Margaret en haar werkzaamheden in Kameroen. 

Regelmatig wordt er een interessante nieuwsbrief uitgegeven over de bevindingen van Margaret in de totaal andere cultuur. En het leuke is dat u alle voorgaande nieuwsbrieven nog eens rustig kunt doorlezen op deze website. U hoeft dus niets te missen van het bijzondere avontuur. Mocht u de nieuwsbrief persoonlijk in uw mail willen ontvangen, is dit geen enkel probleem. Ga naar de Contact pagina en vul het formulier in.

Als u Margaret financieel wilt ondersteunen, is dit natuurlijk ook mogelijk via de Doneren pagina. Uw gift is onwijs belangrijk om het werk van Margaret te ondersteunen. Margaret heeft geen regulier inkomen zoals wij en leeft van geld dat ze ontvangt van donateurs. 

Wist u dat Margaret universitair geschoold is en de westerse weelde heeft gegeven voor God en zijn koninkrijk? Wilt u meer weten over wie Margaret is, ga dan naar haar persoonlijke pagina; Over mijzelf


Geboorte Daniel!

Zendingszondag Sliedrecht

Zondag 3 november 2019 was het Zendingszondag in de Hervormde Gemeente te Sliedrecht. Voor deze gelegenheid is er een filmpje gemaakt met Margaret.

Bezoek aan Nederland

Hanna en ik zijn twee weken in Nederland geweest voor het 55-jarig huwelijksjubileum van mijn opa en oma, en voor verschillende ziekenhuisbezoeken voor Hanna.

We danken God voor een fijne tijd in Nederland en dat alle onderzoeken goed zijn gegaan. Het gaat super goed met Hanna en haar hart hoeft zelfs helemaal niet meer gecheckt te worden in de toekomst. 


Zendende gemeente

Margaret is uitgezonden vanuit de hervormde gemeente te Sliedrecht. Op zondag 25 september 2016 is Margaret uitgezonden door de zendende gemeente. Het geeft een warm en bijzonder gevoel wanneer een hele gemeente achter de zendeling staat. Tijdens zo'n zendingsdienst wordt warmte en communie pas echt zichtbaar, helemaal wanneer de zendeling zegenend wordt toegezongen door honderden mensen. 

De hervormde gemeente te Sliedrecht ondersteunt het werk van Margaret door een maandelijkse financiële toezegging. Naast de financiële bijdrage heeft de gemeente een warme relatie met Margaret en haar thuisfrontcommissie. Namens Margaret en de thuisfrontcommissie: "Bedankt gemeente Sliedrecht".


Wycliffe Vertaalwerk

Het doel van Wycliffe is dat ieder mens op deze wereld toegang krijgt tot de Bijbel in zijn eigen taal. Hiermee wordt invulling gegeven aan de zendingsopdracht (Mattheüs 28:19) om alle volken tot Zijn leerlingen te maken.

Wereldwijd is er nog Bijbelvertaalwerk nodig voor miljoenen mensen die samen bijna 1800 talen spreken. Deze mensen hebben op dit moment nog geen toegang tot Gods Woord in een taal die ze het best begrijpen.

Missie

De missie van Wycliffe Bijbelvertalers is dat wereldwijd harten en levens vernieuwd worden door de Bijbel, het Woord van God, in de eigen taal. Onze veldmedewerkers en projecten zijn gericht op taalkundig onderzoek, alfabetisering, moedertaalonderwijs, Bijbelvertaling en het stimuleren van het gebruiken van de Bijbel. Meer dan 30.000 donateurs maken dit werk mogelijk door hun gebed en giften. Doet u mee?

Vision 2025

De visie is eenvoudig maar ambitieus: in 2025 willen we, samen met de partners wereldwijd, in iedere levende taal waarin dat nog nodig is een goedlopend Bijbelvertaalproject hebben gestart.

Statistieken (2015)

Voor zover bekend zijn er op de wereld ruim 7000 talen in gebruik. Op dit moment zijn er Bijbelvertalingen in meer dan 2.900 talen. Er is Bijbelvertaalwerk in uitvoering voor veel taalgroepen die Gods Woord nog niet hebben in hun eigen taal of alleen delen ervan. Nieuwe statistieken worden ieder najaar gepubliceerd.

Nieuws!

De nieuwsbrief van oktober is beschikbaar. Klik op de Nieuwsbrief of open het onderstaande bestand om de nieuwe nieuwsbrief van Margaret te downloaden.

Nieuwsbrief 2020 Oktober Special
PDF – 321.7 KB 4 downloads

Gebed voor Margaret

Lieve mensen, momenteel is er veel onrust in Kameroen. Dit komt door de afgelopen verkiezingen die zijn gehouden in het het land. De politieke toestand is onstabiel. Bid alstublieft met mij mee, dat de situatie niet escaleert en dat het werk gewoon door kan gaan.


Wilt u doneren?

Margaret kan haar werk niet voortzetten zonder uw gift. Ga naar Doneren om te ontdekken wat u voor Margaret kunt betekenen.

Welk cijfer geeft u de webpagina van Margaret?


Kameroense Lekkernij

In Kameroen kunnen de mensen heerlijk koken en zijn er verschillende lekkernijen. Om jullie een stukje Kameroen mee te geven, is hier een recept wat makkelijk te maken is!

 

Kameroense Pili Pili

Ingrediënten

500 g bloem

snufje zout

¼ tl suiker

zakje gist (16 g)

1 ei

50 g gesmolten boter

500 g gemengde groente

250 g gehakt

¼ rode peper

olie (om in te frituren)

 

Bereidingswijze

Meng de bloem, zout, suiker, gist eieren en boter goed door elkaar. Voeg vervolgens beetje bij beetje water toe, tot er een stevig deeg ontstaat. Laat het deeg een half uur rusten.

 

Snij vervolgens de groenten en de peper fijn en meng met het gehakt. Breng op smaak met peper en zout.

 

Rol het deeg uit tot een grote lap van ongeveer 2,5 mm dik. Snij uit de lap rondjes met een doorsnee van 15cm. Plaats twee grote eetlepels gehakt-groente mengsel in het midden van het deegrondje en klap het dicht. Druk met een vork de uiteinden goed aan elkaar vast.

 

Plaats ze vervolgens in de olie en frituur tot de Pili Pilis goudgeel zijn.

 

Eet smakelijk!

Margaret en Jean-Yves